two_piz_za (two_piz_za) wrote,
two_piz_za
two_piz_za

Category:

Борис Полоскин - "Я Люблю" == Joel Holmes - "La vie s'en va"

.


Наконец-то нашёлся французский оригинал этой песни.
Автор Жоэль Ольм (1928-2009), песня вышла на диске 1962 года.
Здесь можно почитать про
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_%D0%96%D0%BE%D1%8D%D0%BB%D1%8C
Здесь текст песни на французском и в английском переводе -
http://lyricstranslate.com/ru/la-vie-sen-va-life-goes.html
Желающие имеют возможность сравнить русский перевод, с оригиналом.

А здесь можно послушать авторское исполнение



Вообще, в Ютубе существует несколько исполнений этой песни.

P.S. Спасибо Инне Терпогосовой, нашедшей оригинал этой песни.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments